介系詞的用法

文／彭若寧 Mika
紐約大學  英語教學碩士
資深美語老師

文法隨堂測驗

1. 請選擇 dawn（日出）所搭配的時間介系詞。 
We left home in / on / at dawn.
2. 請試著說明以下兩句話之間的差異。  
Jim is waiting for you in the station.  
Jim is waiting for you at the station.
3. 請選擇正確的介系詞。
Suddenly, the witch turned to / in / into a black cat.
4. 「下機車」的英文該怎麼說？   
Get ______ the scooter. Let’s take a taxi.

文法重點整理

1 時間介系詞
下圖是 Mika 手繪的時間介系詞圖像筆記。我在介紹需要背誦的文法時，會將英文字詞與其搭配的含義，用圖像的方式連結起來，如此更有助於學生記憶與回想。

＊at 搭配「手錶時間」     
意指需精準至瞬間的「幾點幾分」。
＊on 搭配「一天」      
意指內含 24 小時的「日」，除了能以「幾月幾日」呈現，也能以「星期幾」或「節日」的形式表示。
＊in 搭配「大範圍的時間」 
意指內含 30 日的「月份」、內含三個月的「季節」、內含四季的「年份」以及內含百年的「世紀」。
＊特殊用法    
許多人可能認為 at dawn / at sunrise（日出時）、at sunset（日落時）、at midday / at noon （正午時）、at midnight（午夜時）、at breakfast / at lunchtime / at dinner（早、午、晚餐時）這些用法屬於例外，但是換個角度思考，這些用法都是「幾點幾分」的另一種說法，例如今天的「日出時間」為 5:17 am，因此 at dawn 的確屬於「手錶時間」喔！  隨堂測驗 1 解答

真的要特別背誦的是 at Christmas（在聖誕假期）與 at Easter（在復活節前後）；請想像人們引頸期盼節日來臨的「那段期間」。但請注意在這兩個節日的「當天」，介系詞就必須使用 on 搭配「一天」的規則，以 on Christmas Day 及 on Easter Sunday 表示。

2 地方介系詞
下圖是 Mika 手繪的地方介系詞圖像筆記。

＊in 搭配「封閉的區域」或「大範圍地理位置（國家、城市、行政區）」 
例如 in the garden（在花園中），意指不超過花園四周圍牆的範圍內。
＊on 搭配「在……之上」
例如 on the roof（在屋頂上）。
＊at 搭配「在某場所的附近」   
at 所搭配的場所性質為地圖上標示的地點，如車站、商店、餐廳、學校、公園等。at 所代表的位置，可以聯想 Google Maps 上藍色輻射狀的定位點，亦即較不精確的範圍，例如 at the train station（在火車站附近），可能意指火車站內或火車站周圍。 隨堂測驗 2 解答
＊特殊用法
無冠詞＋特殊地點：因場所的基本存在目的而造訪時，不需冠詞。
例如 in bed（在被窩裡）、in hospital（住院）、at work（在上班）、at home（在家）。同樣的規則也可應用在「動作介系詞 to」上，例如 go to bed（上床睡覺）、go to school（上學）、go to prison（入監服刑）。

3 動作介系詞
動作動詞（如 go、come、drive、send 等）在搭配動作介系詞（如 to、into、from、away from 等）後，可更清楚地表達移動的方向與方式。
＊into 表示封閉空間的內部移動，與動詞 translate（翻譯）、change（改變）或 turn（轉變）搭配使用，則表達人事物本質上的徹底改變。 
After Emma talked to Ted, her face turned red.（細微變化）  
The little girl I remembered has turned into a beautiful woman.（巨大變化）
隨堂測驗 3 解答  turn into
＊表達上下交通工具的動作介系詞，會因交通工具的性質而有所不同。
get in / out of 用於小客車與卡車等交通工具，乘客無法在其中走動。
get on / off 用於公車、火車、飛機等交通工具，乘客能夠在其上走動。
＊特殊用法   
單車與機車這類可以「ride 騎乘」的交通工具，欲表達「上／下車」時，因為它們並非封閉式的空間，故不搭配表「封閉空間內部」的 in。而搭乘單車、機車時，乘客的確是坐在車的「上方」，故用 get on 表達上車，下車則用相反詞 get off。 隨堂測驗 4 解答 

4 介系詞 by

當交通工具前方有冠詞、所有格形容詞或指示形容詞時，則須以 in 或 on 代替 by。使用 in 或 on 的標準，同動作形容詞中判斷「get in / get on（上車）」的規則。   
I usually go to work by car. = I usually go to work in my car.   
She never goes to school by bike. = She never goes to school on her bike.
＊引導出被動語態動詞的動作者
The classroom is cleaned by all the students.

活動時間

搶答遊戲—時間介系詞判斷練習
＊所需教具：閃示卡 in、on、at 各兩張、時間簡報約 20 張、磁鐵 6 個
＊計分方式：以個人為單位計分
＊活動內容：
(1) 事前準備 20 張時間簡報，每個介系詞搭配至少 6 張簡報。其中隨機穿插 3-4 張「Run and switch!」簡報。  
(2) 將 6 張介系詞卡用磁鐵隨機吸在板上，請 6 位學生每人「認領」一個介系詞，並站在該介系詞卡的下方。

(3) 老師秀出時間簡報，一次一張。6 位學生必須判斷自己所「認領」的介系詞是否搭配該時間，例如出現 midnight，則認領 at 的學生需馬上喊出「At midnight!」才算得分。因為每次會有兩位學生有機會得分，僅優先喊出者得分。   
(4) 當出現「Run and switch!」時，6 位同學必須大風吹換位子，認領不同的介系詞，如此才能讓每個人都練習到不同的形容詞。

英語美語比一比