We Love You, Mr. Panda! 用繪本教你「愛人愛己」
文／劉安湘
國北教大附小英語教師
台北市英語輔導團輔導員
師長們都希望自己的孩子「能自律」、「有禮貌」，與人相處彬彬有禮，能設身處地為別人著想，人見人愛！這些目標看似很不容易，但如果能從小就巧妙運用 Steve Antony 的 Mr. Panda 系列繪本教孩子，發揮「同理心」一點都不難喔！
閱讀前暖身活動 Pre-reading Activities
- Strategies to Teach Empathy:
本系列繪本是介紹「禮貌」與「同理心」的好幫手，可以請孩子想一想：平常在家有沒有協助家人或是關注並理解同學的負面情緒，適時主動提供協助呢？當孩子有表現出富有同理心的行為，請家長及老師務必大大稱許喔！ - “Learning Empathy” Worksheets:
同理心最好是在與家人的互動中從小培養，能主動觀察家人的需求與喜好，做出貼心的行為來關心家人；跟他人互動自然，能運用同理心，與人和諧相處。可利用學習單讓學生腦力激盪：寫出在家 / 社區 / 與同學互動中，所觀察或做到的「同理心」行為，並想一想在成長的過程中，誰對你與人的互動關係影響最大？
「同理心」學習單網站
閱讀活動 Reading Activities
以下介紹 Steve Antony 的 Mr. Panda 系列，如何神奇地讓孩子們了解「愛己及人」的真諦！愛我們的孩子，當然「健康」是最重要的！如何讓家中的小孩遠離細菌，開心享用冰淇淋？Wash Your Hands, Mr. Panda 讓我們輕鬆教孩子一步一步建立衛生好習慣。
Wash Your Hands, Mr. Panda
繪本封面看似不苟言笑的 Mr. Panda 是律己甚嚴的主角，他總是不厭其煩地教導身旁的動物朋友們如何好好照顧自己，注意衛生習慣。跟他有著相同黑白毛髮顏色的小企鵝，是他最得力的助手，也耐心提醒大家，不要忽略衛生的細節。而狐猴就是一個不拘小節的角色，總是要他們費心提醒他該好好「洗手」了！
Mr. Panda 端出一盒甜甜圈要請大家分享，重複問大家：Have you washed your hands?，小動物們一一登場，介紹洗手的好時機：
此時狐猴問了一個最重要的問題：為什麼我要洗手？，Mr. Panda 於是展開說明洗手五步驟：soap → water → rub → rinse → dry。大家好好洗手後，一起享用甜甜圈，健康又開心，皆大歡喜！
Please, Mr. Panda
Please, Mr. Panda 故事一開始，Mr. Panda 又端出一盒甜甜圈，並禮貌地問大家：Would you like a doughnut?，沒想到這次連平時彬彬有禮的小企鵝都直接說：Give me the pink one.。
這麼不客氣的回答，讓 Mr. Panda 帶著甜甜圈直接轉身離開，接下來，可想而知，所有的動物再次一一登場，作者 Steve Antony 也讓動物們呈現不禮貌的回應，帶給人不佳的觀感。老師可以問孩子：Why didn’t Mr. Panda give Penguin (Whale…) a doughnut?，孩子們會猜動物們都沒說 Please.，不夠有禮貌。
這時作者讓 Mr. Panda 對著讀者問：”Would anyone else like a doughnut?”，令人驚訝的是，經常搞不清狀況的狐猴，竟然說出有禮貌的請求：May I have a doughnut…Please, Mr. Panda?。最後狐猴獲得整盒甜甜圈的獎賞，只因為他最有禮貌，知道要用 Magic words: “please” and “thank you.”。這個故事告訴我們：有禮貌的孩子，到哪裡都會受歡迎喔！
Good Night, Mr. Panda
孩子是不是每天 晚 上拖拖拉拉，不肯洗澡、刷牙上床睡覺？ 趕快一 起讀這本 Good Night, Mr. Panda 養成睡前規律的好習慣 (bedtime rituals) ！
Hippo 張著大嘴、打哈欠向 Mr. Panda 道晚安，陣陣口臭味飄向 Mr. Panda。Mr. Panda 提醒他要養成睡前刷牙的好習慣。這時可以教孩子一首「刷牙歌」 Brush My Teeth Kids Song。
接著，Mr. Panda 還提醒其他動物去洗澡、換睡衣等，只有 Lemur 跟 Mr. Panda 一樣，梳洗完畢、刷好牙、準備上床，而且 Lemur 還提醒 Mr. Panda 要互道晚安。最後用故事的重點圖片，再幫孩子複習一下睡覺前的儀式。當然，睡前固定讀一本書也是很棒的儀式喔！
We Love You, Mr. Panda
愛要及時說出來！ We Love You, Mr. Panda 是讓孩子心頭暖暖的一本繪本，每個人都有需要他人鼓勵的時候，千萬不要吝嗇表達自己的關心與愛！
Mr. Panda 竟然在舉辦 Free Hugs 活動，但他發現沒有動物需要他的抱抱！感到非常難過。故事最棒的轉折點，就是 Lemur 和 Penguin 捨不得 Mr. Panda 難過，一起說： “Don’t go, Mr. Panda. Would you like a hug?” 表達對好友的關心。
Mr. Panda 似乎生氣了，回答： “No, I would not like a hug… I would LOVE a hug. Thank you.” 。 這本充滿愛的繪本，就在大家爭先恐後說： “We love you, Mr. Panda!” 中結束了。看完這本書，是不是讓人想對自己的家人與朋友大聲說出愛呢？表達自己的愛，永遠都不嫌晚。
閱讀後活動 Post-reading Activities
1. When and How to Wash Your Hands?:
可以將書中重點圖片影印、剪下來，請孩子幫圖片與文字配對。
2. Good Habit Wall Chart:
請孩子紀錄一週當中是不是都記得好好洗手？有沒有禮貌說「請」、「謝謝」、「對不起」？有沒有
耐心等待？有沒有吃完午晚餐？有沒有每天讀書？這應該是爸爸媽媽最好用的加分紀錄表了！
3. Write a dialogue to show kindness:
展現「禮貌」的短劇，老師可以提供對話的範例，請學生自行改編成短劇：
A: Can I have a doughnut (cookie…), please?
B: Have you washed your hands?
A: Oops! I forgot. I am going to wash my hands with soap now.
B: That’s great!
A: May I have a doughnut?
B: Of course! Here you are.
A: Thank you!
結語
Steve Antony 的 Mr. Panda 系列繪本句型簡單，且不斷經由各種可愛的小動物口中說出來，一點都不覺得重複性太高，孩子們反而會跟著覆誦，覺得很有趣！更能在無形中教導孩子們保持衛生好習慣和養成有禮貌的好態度，寓教於樂，值得家長及老師們多加利用這系列繪本喔！
