兔年讀什麼？Let’s Read 兔gether！
文 / 徐珮嘉 Christine Hsu
英文繪本師訓講師
Bookstart 閱讀起步走活動講師
送走虎年，喜迎兔年，不知道大家的年假計畫是什麼呢？好好的休息是必要的，也可以趁機讓心靈充電一下。筆者從 2014 年開始擔任台中市立圖書館 0-6 歲 「Bookstart 閱讀起步走」活動講座的講師，在講座中會跟新手爸媽分享如何陪不同階段的孩子共讀英文繪本，以及選書的技巧。趁著兔年來到，筆者精選以下幾本跟兔子相關的繪本，非常適合師生與親子共讀喔。
推薦閱讀 1: Read To Your Bunny
今年的主書單，我一定要介紹美國作家 Rosemary Wells 的 Read to Your Bunny。這本書以短詩的形式呈現，繪圖溫馨可愛，書中呈現兔媽媽如何運用短短的 20 分鐘，來跟兔寶寶進行共讀。光是看封面上兔媽媽抱著兔寶寶一起讀書的畫面，就讓人有心頭暖暖的感覺。翻開繪本，作者 Rosemary Wells 讓我們看到，親子共讀的形式、地點、時間其實都不須刻意營造，任何時間、任何地點，只要有 20 分鐘的寧靜共讀時間，就能滋養孩子的心靈，是孩子感受愛與信任的最佳時刻。作者認為親子共讀就像在銀行裡存入金幣，之後會有 10 倍的回饋。
“Reading to your little one is just like putting gold coins in the bank. It will pay you back tenfold. Your daughter will learn, and imagine, and be strong in herself. Your son will thrive, and give your love back forever.” – Rosemary Wells
在各種電子產品充斥的時代，的確需要更用力推廣紙本閱讀。筆者在講座上會鼓勵新手爸媽，要努力在孩子的「閱讀存摺」中累積無形的資產，老師與學生的共讀更是如此。
“Read to your bunny often,
And… Your bunny will read to you.”
筆者的教室裡有許多分級讀本、常見字讀本、繪本，都附有音檔 QR code，筆者會跟學生一起共讀之後，再使用史嘉琳教授的回音法 (Echo Method) 來訓練他們聽、讀的能力，長時間練習下來，可以發現學生在朗讀方面有很大的進步喔。
推薦閱讀 2: So Many Bunnies
由 Rick Walton 與 Paige Miglio 所創作的 So Many Bunnies: A Bedtime ABC and Counting Book，是一本讓人愛不釋手的字母書，看著兔媽媽餵飽 26 隻小兔子，並且一一帶牠們入睡的過程，實在好療癒。
“1 was named Abel.
He slept on the table.
2 was named Blair.
She slept in a chair.”
聰明的讀者一定可以看出作者精心安排的押韻，讀起來順口又富有趣味。運用押韻的原則，您可以猜猜第 12 隻名叫 Link 的兔子睡在哪裡嗎？ （答案在文章最後）
透過此繪本，學生不只能認識 26 個英文字母，這本書還可以學到 26 個名字、26 個地點以及學習數數。閱讀此繪本的過程中，除了觀察小兔子們睡覺的地方之外，還可以跟學生們討論：
- 1) 你最喜歡哪一隻兔子？ My favorite bunny is ________.
- 2) 如果你是小兔子，你想睡在哪裡？ I would like to sleep in/on the _______.
- 3) 有幾隻公兔？有幾隻母兔？ There are _______ male rabbits and ______ female ones.
這是讓他們學習代名詞 he / she 的最佳練習時機。重述故事 (Retelling) 的時候，可以請學生打開英語耳朵注意聽，出現了幾次 he / she。這時候也可以用紙、筆或是代表物 (token) 來輔助計算，讓閱讀增添更多互動的樂趣。
推薦閱讀 3: Little Bunny’s Sleepless Night
接下來推薦由 Carol Roth 與 Valeri Gorbachev 創作的 Little Bunny’s Sleepless Night，書中講述小兔子晚上睡不著，出門找朋友們收留他睡一晚的故事。松鼠很開心的收留小兔子，可是小兔子睡到半夜，被松鼠吵醒了。因為松鼠正津津有味地在吃宵夜、啃橡實，發出 “crunch, crunch” 的聲音，小兔子只好謝謝松鼠的好意。接著小兔子去找臭鼬收留他。好客的臭鼬很開心地答應小兔子，只是睡到半夜，臭鼬忘記家裡有客人，不小心放了臭屁，把兔子給熏醒了。接下來兔子還去了豪豬、熊、還有貓頭鷹的家……，但是都發生了不同的插曲，小兔子好疲倦、好崩潰，他究竟最後去了哪裡呢？
There’s no place like home. 家還是最溫暖的地方。
共讀的時候，可以帶學生們觀察動物們如何回應小兔子的請求，他們能從中學習到可用來表示「同意」的多種說法：
May I sleep here tonight?
Of course!
Yes! Yes! A hundred times Yes!
Certainly!
Why sure, make yourself at home.
Why yes, if you want to.
接著可以讓學生們進行腦力激盪，代換 May I ‘sleep’ here tonight? 裡的動詞， 計時 1-2 分鐘，看他們可以造出多少句子？
May I take a shower here?
May I drink coffee here?
May I take a nap here?
May I see a movie here?
推薦遊戲 1：「找找看」圖畫
練習完聽力，接著一起來增進觀察力吧！匈牙利插畫家 Gergely Dudás – Dudolf 創作了一系列「找找看」圖畫，無論是大人或孩子都非常喜歡。以下這些由兔子當主角的圖畫，除了應景，更能讓孩子在色彩豐富、充滿童趣的筆觸下，激發更多觀察和發現的樂趣。
1) 你能找到一顆有愛心圖案的蛋嗎？Can you find an egg with a heart on it?
2) 是不是很好玩呢？再來試試看另一張圖案吧。你找得到小雞嗎？Can you find a baby chicken?
推薦遊戲 2：Highlights Kids 的線上版遊戲
筆者收集了很多 Valeri Gorbachev 的繪本作品，他筆下的小動物都溫馴、善良，充滿溫暖的正能量。除了繪本作品之外，他還為 Highlights 出版社繪製了不少 Fun With Hidden Picture 的遊戲圖片。可以運用 Highlights Kids 的線上版遊戲，互動性高又充滿挑戰，對孩子而言非常有趣哦。
最後，還可以跟學生們一起唱、玩這首拍手歌。
BUNNY (Tune to: BINGO)
There was a farmer had a rabbit,
And ‘Bunny’ is his name-o.
‘B-U-N-N-Y’, ‘B-U-N-N-Y’, ‘B-U-N-N-Y’ （拍手）
And ‘Bunny’ is his name-o.
推薦卡牌遊戲：十二生肖英文撲克牌
卡牌遊戲是課堂不可或缺的元素，迎接過年的這段期間，討論最多的就是十二生肖了。這套「十二生肖英文撲克牌」是筆者教室的超級人氣王，除了在遊戲當中學習各個生肖動物的英文說法，老師還可以補充一些過年的單字，讓課堂充滿年節氣氛。
遊戲一：Who’s faster?
卡片平分成兩疊，老師跟學生比賽翻牌。每翻一張，要唸出卡牌上的英文，看誰最先翻到兔子 (rabbit)，就贏得該回合。計時 5 分鐘，最後贏得最多回合者獲勝。
遊戲二：Can you spot three?
在桌面上將卡牌攤開，牌面朝下。由 2-5 位玩家輪流翻牌，每次翻開一張牌，必須唸出該張的英文單字，直到出現三張一樣的生肖卡，迅速用手搶拍卡片，第一個拍中卡片的人可以取走卡片，最後擁有最多卡片的玩家獲勝。
想知道更多卡牌玩法，可以參考筆者的相關文章。
The more we read 兔gether, the happier we’ll be.
Happy Chinese New Year 兔 You！
祝福老師們兔年行大運。
答案：12 was Link.
He slept in the ‘sink’.
